On 25 February 2022, Emina Haye and Thomas Schad had the occasion to present our project at the annual Scientific Advisory Board Meeting of the Südosteuropa-Gesellschaft (SOG) in Berlin. The public symposium was titled „30 Years After the Beginning of the War in Bosnia and Herzegovina: What Does It Mean to Rely on the Young Generation?“ In this contribution, we post the first part of our joint presentation. WeiterlesenBosnia in Berlin: German Postmigrant Memory Culture
Monat: Februar 2022
On February 25th, Emina Haye and Thomas Schad had the occasion to present our project at the annual Scientific Advisory Board meeting of the Südosteuropa-Gesellschaft (SOG) in Berlin. The public symposium was titled „30 Years After the Beginning of the War in Bosnia and Herzegovina: What Does It Mean to Rely on the Young Generation?“ In this contribution, we present one part of our presentation – to be followed soon by another post. Thomas mainly tackled and discussed the trope of ‚youth‘ as the discoursive frame of the symposium.WeiterlesenYouth in truth and fiction
Unsere Autorin Emina Haye wurde in Bosnien-Herzegowina geboren und flüchtete mit ihrer Familie im Zuge des Bosnienkrieges nach Deutschland. Sie hat jahrelang als Dolmetscherin bei verschiedenen Berliner Vereinen und Institutionen in der Psychotherapie für Geflüchtete aus dem ehemaligen Jugoslawien gearbeitet. WeiterlesenEmina Haye: Wie meine Kindheit endete
Im Februar und März 2022 wird in Berlin die Filmreihe Materialität der Erinnerungen: (Post-)jugoslawische Erfahrungen gezeigt, die von Borjana Gaković und Madeleine Bernstorff kuratiert wird. Die Reihe ist Teil des Programms SİNEMA TRANSTOPIA des Kunst- und Kulturraums bi’bak. SİNEMA TRANSTOPIA untersucht Kino als sozialen Diskursraum, als Ort des Austauschs und der Solidarität. Die kuratierten Filmreihen bringen diverse soziale Communities…WeiterlesenFilmreihe in Berlin: Materialität der Erinnerungen – (Post-)jugoslawische Erfahrungen
Am 25. Februar 2022 nehmen wir an einem Symposion teil, das von Dr. Heike Karge von der Südosteuropa-Gesellschaft Berlin organisiert wird. Es geht um die Frage nach der Hoffnung, die 30 Jahre nach dem Bosnienkrieg in die junge Generation gesetzt wird. WeiterlesenSymposion: 30 Jahre nach Kriegsbeginn in Bosnien-Herzegowina. Was heißt es, auf die junge Generation zu setzen?
Naš autor Denijen Pauljević rođen je u Beogradu ali je tokom rata u Jugoslaviji izbjegao u Njemačku. Studirao je interkulturalnu komunikaciju i radi na različitim književnim, scenarijskim i pozorišnim projektima. Denijenov prilog za Bosnien in Berlin neće biti tipičan esej nego više autobiografska, kronološka u fikcionalno obrađena kratka priča u kojoj navodi tačke svog bjekstva.WeiterlesenDenijen Pauljević: Počelo je
Unser Autor Denijen Pauljević wurde in Belgrad geboren und flüchtete während der Jugoslawien-Kriege nach Deutschland. Er studierte interkulturelle Kommunikation und arbeitet an unterschiedlichen Literatur-, Drehbuch- und Theaterprojekten. Sein Beitrag für Bosnien in Berlin wird weniger ein Essay als eine autobiographische und chronologische, fiktiv eingepackte, Kurzgeschichte, in der er die Stationen seiner Flucht auflistet. WeiterlesenDenijen Pauljević: Es hat angefangen
Naša autorica Azra je docentica za bosanski i hrvatski jezik na centru za jezike univerziteta u Beču i doktorandica na odsjeku za slavistiku u Beču. Kao inicijatorka i direktorica projekta Otkrij bosanski – Entdecke Bosnisch – Discover Bosnian Azra se zalaže za poticanje bosanskog jezika u dijaspori te objavljuje udžbenike bosanskog kao drugog / stranog jezika u višejezičnim društvima.
WeiterlesenAzra Hodžić-Kadić: Istok na zapadu
Unser Autor Thomas Schad hat als Teenager in den 1990er Jahren prägende Beobachtungen gemacht: selbst privilegiert durch seine deutsche Staatsangehörigkeit, erlebt er, wie seine Verwandten aus Bosnien fliehen, geduldet und anschließend wieder abgeschoben werden. In seinem Beitrag nimmt er die Erlebnisse dieser Zeit zum Anlass, um seinen eigenen Weg als „Helfer“ nach Sarajevo kritisch zu reflektieren.WeiterlesenDuldungen, Abschiebungen und eine epochale Ungerechtigkeit des Schicksals: Lady Di ist tot.
Unsere Autorin Azra Hodžić-Kadić ist Lehrende für Bosnisch und Kroatisch am Sprachenzentrum der Universität Wien und Doktorandin an der Slawistik in Wien. Als Initiatorin des Projektes Otkrij bosanski – Entdecke Bosnisch – Discover Bosnian setzt sich Azra für die Förderung der bosnischen Sprache in der Diaspora ein und veröffentlicht Lehrbücher für Bosnisch als Zweit- bzw. Fremdsprache in mehrsprachigen Gesellschaften. WeiterlesenAzra Hodžić-Kadić: Orient im Okzident