Naša autorica Azra je docentica za bosanski i hrvatski jezik na centru za jezike univerziteta u Beču i doktorandica na odsjeku za slavistiku u Beču. Kao inicijatorka i direktorica projekta Otkrij bosanski – Entdecke Bosnisch – Discover Bosnian Azra se zalaže za poticanje bosanskog jezika u dijaspori te objavljuje udžbenike bosanskog kao drugog / stranog jezika u višejezičnim društvima.
Tamo gdje se ljubi Istok i Zapad,
gdje minaret u zagrljaju čvrsto drži zvono,
gdje Hagada utočište od vatre pronađe,
gdje svi se mole iz srca bez riječi,
milozvučnom pjesmom,
stoji sićušni čovjek razapet između
doma i domovine.
Tamo gdje duh historije danonoćno bdije,
gdje miris začina do besvijesti opija,
gdje svako jelo isto utoli glad,
gdje različito pismo istu poruku šalje,
marljivim perom ispisanu,
kleči čovjek bez daha razapet između
dolaska i odlaska.
Tamo gdje Igman se privija uz Alpe,
gdje Miljacka se sliva u Dunav,
gdje Most Gavrila Principa prati sjenku Reichsbrücke,
gdje Begova džamija se preslikava na Stephansdom,
gdje bdije ikona moga Animus i Anima,
plače čovjek što ne pripada svugdje,
jer pripada nigdje.
