Nakon dvosatne panel-diskusije na temu Srebrenica in Berlin. Junge Berliner*innen aus Bosnien oder wie aus Traumata Forschungsthemen werden können. (Srebrenica u Berlinu. Mladi Berlinčani i Berlinčanke iz Bosne ili kako iz trauma mogu nastati naučne teme.), održanoj 3. novembra 2020. u okviru Berlin Science Week @ HU nastala je ideja za pisanje knjige Bosnien in Berlin.
Pet mladih žena porijeklom iz Bosne i Hercegovine, Srbije i Njemačke su izlagale raznolike perspektive u okviru ove diskusije i usprkos različite starosne dobi i unatoč različitim doživljajima sve govornice pak spaja jedno: s autobiografske ali i znanstvene strane se sve susreću i bave temom rata u Bosni i Hercegovini.
Rat u Bosni i Hercegovini je prije 25 godina okončan užasnim vrhuncem, genocidom u Srebrenici, koji je bio povod dvjema panel-diskusijama, organizovanim od katedre za južnu slavistiku na HU u okviru Berlin Science Week @ HU koje je moderirao historičar Thomas Schad.
Naš književni projekat i blog otvoren je za mješavinu različitih žanrova, počevši od autobiografskih (polu-fikcionalnih), esejističkih, umjetničkih, dijaloških (npr. intervjui) i, u pojedinačnim slučajevima, znanstvenih priloga putem kojih želimo doprijeti do šire publike. Individualni fragmenti sjećanja ili pripovijesti o (pred)-ratnim doživljajima, bjekstvu, prispijeću, adolescenciji te pronalaženju zanimanja su pojedinačni dijelovi cjelokupnog mozaika. Srž knjige je djelovanje na razini moderne, multiperspektivne kulture sjećanja koja je dio Berlina i Njemačke kao što je Baščaršija dio Sarajeva.
Svi naši autori i autorke individualno odlučuju, šta i koliko žele podijeliti s drugima i s čim ne žele doći u doticaj.
Predviđeno je prevesti sve priloge na jezik* te objaviti knjigu i na području Bosne i Hercegovine.
[Naslovna fotografija: Sabrina Halilović, 2021.]
