Sjećanja i priče imaju moć da povezuju svjetove, premošćuju vrijeme i tjeraju nas da pogledamo istini u oči. Bosnien in Berlin nije samo knjiga – to je zbirka glasova, fragmenata života i iskustava koja svjedoče o ratu, izbjeglištvu, složenim identitetima i trajnim tragovima u naše živote.
Ovaj projekt nastao je iz iskrene potrebe da se trauma, bol i istorija pretoče u riječi koje osvjetljavaju put prema razumijevanju i pomirenju. Svaki tekst, svaki esej i svaka poema ovdje su mali dio velikog mozaika – mozaika koji reflektira mnoga lica Bosne i Hercegovine, ali i njenih ljudi širom svijeta, posebno ovdje u Berlinu.
Pozivamo autore i autorice da svojim glasom doprinesu toj raznolikosti, da sa hrabrošću istraže svoje sjećanje, preimenuju svoj bol i podijele svoja iskustva. Ovdje nema pravila osim istine koju želiš ispričati i slobode da to učiniš na svoj način – bilo kroz lične eseje, intervjue, umjetničke rukopise ili istraživačke radove.
Bosnien in Berlin je prostor koji prihvata sve nijanse prošlosti i sadašnjosti, prostor u kojem se trauma pretvara u snagu, a sjećanje postaje most između kultura, jezika i generacija.
Dobrodošli u priču koja je mnogo veća od pojedinca – priču o zajedništvu, otporu i nadi.
[Naslovna fotografija: Sabrina Halilović, 2021.]
